Новичкам

Общие вопросы

Re: Новичкам

Postby Daria » 15 Mar 2011, 14:31

Видимо я долго писала - это же к посту на один выше, так?
-Ich trage stolz RAL7013-
Daria
 
Posts: 38
Joined: 11 Feb 2011, 14:05
Location: г. Орел
team: Тени (7. Jägerbrigade - Aufklärungs- und Artilleriebataillon 7 - 1 Aufklärungskompanie )

Re: Новичкам

Postby Engel » 15 Mar 2011, 14:46

Разведрота артбатальёна? оО Наводчики? :-D
“Jäger 18 stolz und frei - Steiermark, wir bleiben treu!”
User avatar
Engel
Zugsführer
Zugsführer
 
Posts: 1614
Joined: 05 Jan 2011, 10:31
Location: Kharkov, Ukraine
team: BigBalls, JgB18

Re: Новичкам

Postby Engel » 15 Mar 2011, 14:59

Инфа о разведвзводе 18-х, которую мы в своё время накопали на старый форум:
Мы глупо не замечали, что прямо на главной странице 18-х упоминается наличие разведвзвода. По немецки это назвается Aufklärungszug. В поиске задавайте именно это.

подпись к фото 2007 года: Разведвзвод штурмует здание":
Image

Инфы куча, переводить много. Нашёл упоминания что они были в Косово и Чаде.

Тренировка по установке блокпостов:
Image
Image

Eine Übung für den Ernstfall, der hoffentlich nicht eintritt

Tüpl Seetaleralpe, 31. Mai 2007 - Am Donnerstag fand am Truppenübungsplatz Seetaleralpe eine Übung des Jägerbataillons 18 mit scharfer Munition statt: Im Rahmen ihrer Kaderausbildung bildeten Soldaten des Aufklärungszuges der Stabskompanie einen Checkpoint, auf den ein Sprengstoffanschlag verübt wurde. Unmittelbar nach dem Attentat wurde mit Pyrotechnik ein Angriff auf den Kontrollposten simuliert.
Gegenangriff

Mit Hilfe von zwei Mannschaftstransportpanzern "Pandur" und Luftunterstützung durch zwei Saab 105 ging der Posten danach zum Gegenangriff über. Angesichts der zahlreichen friedensunterstützenden Einsätze im Ausland ist dies ein besonders wichtiges Szenario.
Realistisches Training

Zugskommandant Leutnant Markus Wilfinger betont: "Eine Übung ist immer ein Erfolg, wenn man das übt, was man später vielleicht einmal brauchen wird. Deshalb versuchen wir, solche Übungen so realistisch wie möglich zu gestalten. Obwohl man wegen der Sicherheitsbestimmungen ein paar Abstriche hinnehmen muss." Auch die Rettung eines Verletzten mittels Hubschrauber wurde geübt.
“Jäger 18 stolz und frei - Steiermark, wir bleiben treu!”
User avatar
Engel
Zugsführer
Zugsführer
 
Posts: 1614
Joined: 05 Jan 2011, 10:31
Location: Kharkov, Ukraine
team: BigBalls, JgB18

Re: Новичкам

Postby Daria » 15 Mar 2011, 15:27

Почему-то гугл переводит как
Aufklärungszug - взвод
Aufklärungs - разведка
и на Aufklärungszug как то неправильно, по-немецки реагирует)


И все-таки Aufklärungskompanie Stabsbataillon 7 и 1. Aufklärungskompanie Aufklärungs- und Artilleriebataillon 7 - как вы думаете одно и тоже или нет?


Кстати, судя по расписанию у JgB 18 и AAB 7 все тренировки совместно проходят. :) Коллеги!
-Ich trage stolz RAL7013-
Daria
 
Posts: 38
Joined: 11 Feb 2011, 14:05
Location: г. Орел
team: Тени (7. Jägerbrigade - Aufklärungs- und Artilleriebataillon 7 - 1 Aufklärungskompanie )

Re: Новичкам

Postby Engel » 15 Mar 2011, 15:45

Zug это и есть взвод. Просто австрийцы любят объединять слова в одно, чего обычные словари не понимают. Можно слово по частям переводить. Aufklärungs-zug переведёт нормально.
По разведке мы сильно не копали, нас пехота устроила :) Будет неплохо если вы в этом разберётесь и выложите описание ;)
“Jäger 18 stolz und frei - Steiermark, wir bleiben treu!”
User avatar
Engel
Zugsführer
Zugsführer
 
Posts: 1614
Joined: 05 Jan 2011, 10:31
Location: Kharkov, Ukraine
team: BigBalls, JgB18

Re: Новичкам

Postby Daria » 15 Mar 2011, 15:56

Вообщем-то будем копать именно в этом направлении)
Нароем - выложим.)
-Ich trage stolz RAL7013-
Daria
 
Posts: 38
Joined: 11 Feb 2011, 14:05
Location: г. Орел
team: Тени (7. Jägerbrigade - Aufklärungs- und Artilleriebataillon 7 - 1 Aufklärungskompanie )

Re: Новичкам

Postby Bootsmann » 19 Mar 2011, 04:00

Для новичков из России. Будете заказывать в http://www.army-warehouse.com/ - ни в коем случае не делайте банковских переводов (особенно через наш гос.банк самизнаетекакой) - там кроме основной комиссии есть еще пара дополнительных про которые обычно не говорят. Так из моего перевода в 37 евро дошло только 6. В принципе в этом магазине есть возможность оплаты через пайпал (я так и платил потом), но в бланке заказа он отсутствует. Я им отписал, чтобы добавили - посмотрим что получится. Что же касается их порядочности и обязательности то выше всяких похвал.
Bootsmann
 
Posts: 4
Joined: 11 Jan 2011, 12:50

Re: Новичкам

Postby Daria » 19 Mar 2011, 05:06

Спасибо!
Вы тогда сообщите пожалуйста - пейпал у нас есть, хоть уже и нашли путь закупиться попроще - но это было бы все равно очень кстати!)
-Ich trage stolz RAL7013-
Daria
 
Posts: 38
Joined: 11 Feb 2011, 14:05
Location: г. Орел
team: Тени (7. Jägerbrigade - Aufklärungs- und Artilleriebataillon 7 - 1 Aufklärungskompanie )

Re: Новичкам

Postby Rolf » 19 Mar 2011, 23:53

На оплату через пэйпал они свободно соглашаются. Просто после того, как оформите заказ напишите им письмо.
User avatar
Rolf
Stabswachtmeister
Stabswachtmeister
 
Posts: 513
Joined: 12 Jan 2011, 23:21
Location: Kharkov, Ukraine
team: BigBalls (Jagdkommando)

Re: Новичкам

Postby Daria » 30 May 2011, 14:49

Комрады, а это чей такой красивый?
http://cgi.ebay.de/OBH-Aufnaher-Gebirgs ... _500wt_949
-Ich trage stolz RAL7013-
Daria
 
Posts: 38
Joined: 11 Feb 2011, 14:05
Location: г. Орел
team: Тени (7. Jägerbrigade - Aufklärungs- und Artilleriebataillon 7 - 1 Aufklärungskompanie )

PreviousNext

Return to General discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron